Translate to French or English with Altavista. (It is not always correct. But it give you an idea.)
Local Time Your Time

 

 

 

                      

"Tante Patty"

Verslag uit het Schildpad Clubblad "Tante Patty"

Schildkröt

De linker kolom is het verslag van Schildpad zelf; Sabine Viebranz

rechter kolom is het verslag van familie Hesemans   

Tag der offenen Tür bei Fa. Hesemans

 …oder “Das heimliche Clubtreffen in Breda / Niederlanden” am 20. und 21. Oktober

Das Spielzeug-Fachgeschäft „Hesemans“ in Breda ist unser einziges Partner-Fachgeschäft in Holland. Es hat eine lange Tradition, denn dieses Geschäft existiert bereits seit 1870 (also schon 26 Jahre bevor es die erste Schildkrötpuppe gab ...) und blieb stets in Familienbesitz.

Auch jetzt ist die Nachfolge und Weiterführung bereits durch den Sohn und Schwiegersohn gesichert. Also noch ein richtiges Familienunternehmen, welches mit viel Idealismus und Liebe von allen Mitarbeitern geführt und getragen wird. Dies ist spürbar ab dem ersten Augenblick, indem man den Laden betritt.

Regelmäßig veranstalten „Hesemans“ (1-3 mal im Jahr) solche Aktionen, wie „Open Huis“ mit verschiedenen Firmen wie „Steiff“, „Käthe Kruse“, Teddy Hermann“ ... und schon lange war es ein Wunsch (besonders von Frau Hesemans selber) einmal solch eine Aktion mit unserer Firma zu veranstalten.

Meine Mutter, Frau Biemann, und ich nahmen die Einladung dieses Jahr anlässlich unserer Clubgründung an und machten uns auf den doch etwas weiten Weg. (Dazu muss man sagen, dass wir früher, als ich noch klein war, öfters einmal in Holland Urlaub gemacht haben und wir uns deshalb auf einen Ausflug dorthin freuten.)

Nachdem wir nach guter Fahrt unser gemütliches Quartier bezogen hatten, machten wir uns am nächsten Morgen ausgeruht und ordentlich gestärkt durch ein leckeres Frühstuck auf den Weg zu unserer Wirkungsstätte für die nächsten zwei Tage. Die Suche nach dem Geschäft „Hesemans“ war etwas abenteuerlich, doch dann wurden wir gleich durch einen herzlichen Empfang entschädigt. Erst begrüßte uns an der Tür ein netter großer Bär ... und dann alle Familienmitglieder und Mitarbeiter.

Dann betraten wir das Geschäft und waren gleich fasziniert von dem schönen Laden. Neben Puppen und Bären (dazu kann man fast schon „Hauptsortiment“ sagen) gibt es hier wirklich Spielzeug vom Feinsten oder sogenanntes pädagogisch wertvolles Spielzeug wie Puzzles, Holzspielwaren, Modellbauartikel, Blechspielzeug ... und auch feines (u.a. „Delfter“) Porzellan und die berühmten “Hummelfiguren". Wenn das Geschäft auch verhältnismäßig klein ist, so war alles übersichtlich und nett angeornet.

 

Vor allem vor der Puppendekoration waren wir natürlich begeistert (die aber v.a. wegen unseres Besuches wohl so ausgefallen und großzügig ausfiel). Ein kleiner Wasserfall schlängelte sich durch einen Teil, um den sich hübsch Puppenkinder tummelten. Auf einem Baum und auf einer Hängebrücke turnten unsere Puppenkinder aus dem Spielpuppenbereich wie Peterle und Peterle’s Schwester Schlummerle ...., gemeinsam mit den Künstlerpuppenkindern Raffaela und Ronja Hofmann und viele mehr.

 

Unsere Klassikpuppen strahlten in verschiedenen Größen und Ausführungen aus den hübsch dekorierten Regalen. Die Besonderheit an diesen Tagen war die Repräsentation und Ausgabe eines Sonder-modelles der Puppe Erika in Größe 46 (extra für Firma Hesemans entwickelt). Erika mit bronzefarbenem glänzendem Haar und blauen Augen, mit einem hübschen rot-gemusterten Kleidchen und einem extra van Frau Hesemans selbstentworfenen und gefertigten Westchen in der Filztechnik. Die Puppe bekam den Namen „Erika-Maria“ und ist auf 25 Stück limitiert (das Versuchsobjekt, kann bei uns im Museum besichtigt werden). Alle 25 Puppen waren bereits van Stammkunden reserviert worden und warteten nun brav auf Ihre Abholung.

Nach und nach füllte sich der Laden. Die neuen, stolzen Besitzer einer „Erika-Maria“ erhielten noch ein Zertifikat, das von Frau Hesemans und Frau Biemann unterschrieben wurde. Viele Fotos wurden gemacht. Mann konnte sich an einem Tisch mit Kaffe, Tee, Kuchen und Erfrischungsgetränken stärken. Es herrschte eine heimelige Atmosphäre, in der sich viele Gespräche über Puppen – insbesondere Schildkötpuppen – entwickelten. Viele Besucher brachten Fotos von Ihrer Sammlung mit. Ach alte und kranke Puppenkinder wurden uns gezeigt die wir schätzen und benennen, oder einen Vorschlag zur Reparatur machen sollten. (An die zehn kranke Puppenkinder nahmen wir mit zurück, damit sie bei uns gesund gepflegt werden.) So verweilten manche Kunden doch 1-2 Stunden oder kamen sogar am nächsten Tag noch einmal.

 

Viele von ihnen sind schon Mitglieder in unserem „Schildkröt-Liebhaber-Club“ wie z.B. Familie Zoons, die als einzige Holländischen Mitglieder an unserem 1. Clubtreffen im August stellvertretend für Ihr Land da waren. So betitelten sie schmunzelnd ein wunderschön zusammen gestelltes Fotoalbum, das Sie uns als Geschenk überreichten. Auch unser (bisher) einziges) belgisches Mitglied kam rübergefahren.

Aber es gab auch einige spontane Club-Anmeldungen, so dass wir nach diesen zwei Tagen 10 neue Mitglieder aus den Niederlanden bei uns willkommen heißen durften!

(Deshalb nennen wir diese Tage bei Familie Hesemans auch das "heimliche Clubtreffen in den Niederlanden")

Wir haben schöne und interessante Stunden hier ver- lebt und danken Familie Hesemans für die herzliche Betreuung (auch was unser leibliches Wohl anging) und Ihren sehr persönlichen Einsatz. Dies ist ein Geschäft, indem wirklich noch der Kunde König ist und vor allem haben wir hier ein Partner Fachgeschäft das sehr hinter dem Produkt „Schildkrötpuppen“ steht.

Wenn Sie in der Nähe der holländischen Grenze wohnen oder dort einmal in Urlaub fahren, solten Sie einmal bei „Hesemans“ vorbeischauen.

Wir werden hier bestimmt irgendwann einmal wieder einen Besuch abstatten.

 

Ihre Sabine Viebranz

 

Und nun noch ein Beitrag in holländisch, über unseren Besuch van Familie Hesemans:

 

Bijzondere Schildpaddagen bij Hesemans in Nederland,

Met mevr Hannelore Biemann en haar dochter mevr.  Sabine Viebranz zijn het onvergetelijke dagen geworden. Mevr. Biemann presenteerde de speciale pop Erika-Maria die een groot succes is. De 25 poppen hadden veel belangstelling van de poppenliefhebbers omdat ze harmonieus aangekleed waren, met een roze/wit geruit, gesmokt jurkje, met daarover een rood vestje uit één stuk met de hand gevilt, daaronder witte sokken en bruine schoenen. De Erika-Maria was dan ook totaal uitverkocht.

Vrijdag morgen werden zij verwelkomd door meerdere enthousiaste verzamelaars

De gezellige onderonsjes van liefhebbers met onze twee gasten uit Duitsland waren heel aangenaam. Door haar jarenlange ervaring had Hannelore heel wat te vertellen over zowel de oude als de nieuwe Schildpadpoppen. Dit aangevuld met adviezen over onderhoud en reparatie maakte de gesprekken zeer levendig en leerzaam voor veel mensen.  Haar enthousiasme en behulpzaamheid werd erg gewaardeerd.

 

Van Sabine Viebranz kregen we veel informatie over de Schildpadpoppen en de Schildpadclub. Het is de bedoeling dat de clubleden betrokken worden bij de club door zelf een stukje te schrijven over de belevenissen met hun oude of nieuwe pop van Schildpad. Ook een gedichtje of andere leuke geschreven stukjes die over Schildpad gaan en die men wil delen met andere Schildpadliefhebbers zijn welkom. Dat kan met een bijgevoegde foto. Dit kan naar ons gestuurd worden en wij sturen het weer door naar de club.

Het clubblad geeft ook veel informatie over, zowel de kunstenaarspoppen als oude en nieuwe klassieke poppen van Schildpad.

 

De eerste clubpop in de klassieke lijn heeft nu gezelschap gekregen van een heel mooie babypop in een eigentijdse stijl van de kunstenares Rolanda Heimer. Het eerste exemplaar hiervan is nu bij ons in de zaak te bewonderen en door clubleden te bestellen.

Wij kijken terug op een paar bijzondere dagen vooral door de aanwezigheid van Hannelore en Sabine, waarvoor wij ze hartelijk bedanken.

 

Maria, Martien, Eddie, Johan, Miranda, Willy

 

Klik hier voor meer Schildpad informatie

 

 

 
U kunt een e-mailbericht met vragen of opmerkingen over de producten verzenden aan Info@Hesemans.nl
U kunt een e-mailbericht met vragen of opmerkingen over deze website verzenden aan Webmaster@Hesemans.nl.
Copyright © 2001-2012 Kado- en Speelgoedwinkel Hesemans.